넷플릭스 영어공부_미생 1화

요새 가장 관심사는 비즈니스영어입니당.. 서바이벌영어따위.. 약빨 떨어지고 있고.. 영어학원도 다니고, 미드로 영어공부하기 등등 도움을 많이 받았지만 비즈니스영어에서는 한계에 부딪히고 있어요. 일상생활에서 사용하는 영어 표현을 사용할 수는 있겠지만 상황에 맞지 않을 때도 있고, 격식 없기도 하고, 사용하는 용어들에 있어서 차이가 좀 있어요.

​

이런 영어 표현들을 갈구하고 있는데 도대체 어디서 잘 배울 수 있을지 모르겠더라구요. 물론 오피스를 추천받긴 했는데 너무 속도가 빠르더라구요. 미국식 농담표현도 잘 이해가 안되서 안 웃기구.. 그러던 중, 딱 발견한 미생!! 미생이야말로 업무영어를 배울 수 있는 최고의 드라마인거죠. 한국어를 잘 이해하니까 아 이 표현은 이렇게 영어로 변역되는구나 더 잘 와닿더라구요.

​

미생 1화에서 나온 영단어, 영어표현들을 정리해볼게요. 보고 끝이 아니라 여러번 반복해야 하고, 이 것을 실제로 써봐야 진짜 내 것이 될 수 있답니다!:)

​

꼭 업무에 써먹어보시길 바랄게용

​

이걸 보시고 드라마를 보시면 그 상황과 매치가 되어 더 잘 이해가 되실 거에요. 미생 정주행도 추천합니다.

비고에는 제가 그 문장에서 배우고자 한 단어 또는 영어표현들이 적혀있습니다.

---

​

#미생1화

간단요약 : 프로바둑기사의 꿈을 접은 장그래는 인턴사원이 되어 입사동기 영이에게 의존하며 험난한 직장생활을 시작한다.

한국어	영어	비고
제대한지 얼마인데.	It's been a while since you were released.	release : 풀어주다, 석방시키다, 해방시키다
대리 기사	designated driver
주눅들지마.	Don't feel intimidated.	intimidate : 위협하다, 겁을 주다
우린 낙하산 인턴이 있어요.	We have an intern who has connections.	connection : 연줄
걔네 우리한테 너무 한 것 같지 않아?	Don't you think they're too harsh to us?	harsh : 가혹한, 혹독한
안면 좀 터.	Become acquainted.	acquaint : 익히다, 숙지하다 acquaintance : 지인 acquaint oneself with : ~를 잘 알다 / ~와 알고 지내다
말씀하시는 것 엿들었어요.	I overheard you talking about it.	overhear : (남의 대화 등을) 우연히 듣다 cf) eavesdrop : 엿듣다
명문대	prestigious college	prestigious : 명망있는, 일류의
궁금한 걸 못 참겠어요.	I can't hold my curiosity.
말문이 막히다. 어이가 없다.	I am dumbfounded. I am at a loss.	dumbfounded : (너무 놀라서) 말을 못 하는[말이 안 나오는] at a loss : (무엇·무슨 말을 해야 할지) 모르는[어쩔 줄을 모르는]
호구	pushover	1. 식은 죽 먹기, 간단한 일 2. 만만한 사람
계약을 따다	win a contract
자동화 공정	automated process
인력 보충 안 해준대?	Don't they supplement your staff?	supplement : 보충하다, 추가하다
일손이 부족하면 현장을 도와주기도 한대요.	When they're short of manpower, I heard we could help them on site.	be short of : ~가 부족한 on-site : 현장의
나는 이 회사에 안 맞는 것 같아.	I'm not a good fit for this company.	a good fit : 적임자
그는 신고식 중이에요.	He's going through some harsh hazing.	go through : 겪다. haze : 신입을 괴롭히다.
근성 있는	persistent